1 00:00:51,679 --> 00:00:56,276 На води и преко мора, на малој плочи на обали Каролине 2 00:00:56,479 --> 00:01:00,189 Живела је једном девојчица са великим поклоном: 3 00:01:00,399 --> 00:01:03,039 мислио је да све зна. 4 00:01:03,240 --> 00:01:05,196 Ја сам �о. 5 00:01:06,120 --> 00:01:09,237 Људи ме зову Марна а ја сам далековида девојка. 6 00:01:12,760 --> 00:01:16,150 Увек сам знао да има људи прижељкују и пре њих самих. 7 00:01:16,359 --> 00:01:19,636 А ово је само поклон са којим сам се родио. 8 00:01:19,840 --> 00:01:23,719 Наравно да сам увек био на опрезу за моју другу половину, 9 00:01:23,920 --> 00:01:27,196 онај који баба Д'Арбо који воли твоју „одвојену”. 10 00:01:28,400 --> 00:01:33,838 Имао сам удварача, али сам чекао � сигнали за препознавање тог укуса, 11 00:01:34,040 --> 00:01:38,591 дуга у гагу, То је муња која пробија небо, 12 00:01:38,799 --> 00:01:42,110 ствари које дајеш обично ти раде схвати да је љубав стварна. 13 00:01:51,519 --> 00:01:55,479 Године су пролазиле и узбуђење чекања је расло у мени. 14 00:01:55,680 --> 00:01:57,989 Бака ми је рекла који су били хормони. 15 00:01:59,200 --> 00:02:01,475 Али познавао сам љубав требало да стигне. 16 00:02:01,680 --> 00:02:05,355 И једва сам чекао на тај начин га ажурирам. 17 00:02:14,840 --> 00:02:17,593 Прво Видео сам дворепу комету, 18 00:02:17,800 --> 00:02:21,156 и био сам сигуран да љубав није могло бити много далеко. 19 00:02:28,680 --> 00:02:31,831 По, магични дар доведен је на обалу, 20 00:02:32,039 --> 00:02:35,032 уз обећање ажурирања у далеко место. 21 00:02:43,960 --> 00:02:49,114 А онда трик са скакањем открио веру. 22 00:02:49,319 --> 00:02:53,313 Сигнал „порицања“ који ће имати Убрзо сам упознао свог партнера. 23 00:03:05,719 --> 00:03:08,996 А онда сам га једне ноћи видео и нисам сањао. 24 00:03:10,080 --> 00:03:14,835 Па, део тога, у ствари. Али каква част! 25 00:03:15,039 --> 00:03:18,350 Био је то светао и бриљантан осмех. 26 00:03:18,560 --> 00:03:23,236 Бака каже: „Осмех ништа не говори, осим ако сте зубар.� 27 00:03:25,400 --> 00:03:29,518 Да будем искрен, било ми је доста његове мудрости. 28 00:03:30,319 --> 00:03:34,996 Знао сам шта сам видео у сну: То је осмех раздвојеног света. 29 00:03:36,199 --> 00:03:39,829 Дошао би из воде а на другој страни мора, 30 00:03:40,039 --> 00:03:42,235 човек мојих снова. 31 00:03:42,439 --> 00:03:44,237 Мој Адонис. 32 00:03:44,439 --> 00:03:46,271 Мој Поседон. бр. 33 00:03:46,479 --> 00:03:49,199 Не, то је... то је еус! 34 00:03:56,360 --> 00:03:58,794 Зато је била мало изненађена 35 00:03:59,000 --> 00:04:03,915 када га је плима донела на обалу Мој будући муж, Лео Лемке. 36 00:04:05,360 --> 00:04:10,388 Бака Д'Арбо увек каже: "Љубав је скок који се неће порећи." 37 00:04:13,120 --> 00:04:17,398 Какав је скок направио од моје базе до дна. 38 00:05:02,439 --> 00:05:05,352 Хајде, момци, не трошите воду! 39 00:05:07,839 --> 00:05:11,435 Мала копилад! Направићу ћуфте од тебе! 40 00:05:25,079 --> 00:05:28,755 Господине, хоћете ли ми помоћи, молим те? Хвала. 41 00:06:01,000 --> 00:06:04,549 Молли, Гина, Ово је моја млада, Марина Лемке. 42 00:06:04,759 --> 00:06:06,637 Жена? 43 00:06:12,000 --> 00:06:15,197 Добродошли у комшилук. 44 00:06:18,879 --> 00:06:20,836 Лео, задаћеш себи килу. 45 00:06:24,759 --> 00:06:27,433 Љубав ме је учинила младим. 46 00:06:33,600 --> 00:06:36,194 Не вири. Не вири. 47 00:06:49,560 --> 00:06:51,994 Користи се за умотавање меса. 48 00:06:53,199 --> 00:06:57,398 Тачно! Морате увек да носите кецеља, увек. 49 00:06:58,439 --> 00:07:02,513 И радићеш овде, за пултом. 50 00:07:05,040 --> 00:07:07,315 - Ово је крхко. - Извините. 51 00:07:07,519 --> 00:07:10,956 Најважнија ствар је да је купац увек задовољан. 52 00:07:36,480 --> 00:07:41,395 - Ох, Лео, вратио си се. - Хеј, Харпере, хоћеш ли да ме опљачкаш? 53 00:07:41,600 --> 00:07:46,310 Ох, ово? Одлучили су да Харпер Следеће недеље ће некога убити. 54 00:07:46,519 --> 00:07:49,273 Ј Нису одлучили ко 55 00:07:49,480 --> 00:07:53,553 али мислио сам да почнем вежбајте са оружјем, па ће бити спремно. 56 00:07:53,759 --> 00:07:56,513 Душо, ово је Робин Гравес. 57 00:07:56,720 --> 00:07:59,632 � Харпер у „Хлеб наш насушни“. 58 00:07:59,839 --> 00:08:01,831 - Телевизијска звезда. - Мање-више. 59 00:08:02,040 --> 00:08:05,157 А ово је Марина Лемке... 60 00:08:06,120 --> 00:08:08,918 - Моја жена! - Задовољство. 61 00:08:10,360 --> 00:08:12,999 Твоја жена? 62 00:08:13,199 --> 00:08:16,556 Мислим, Боже мој, честитам! 63 00:08:16,759 --> 00:08:19,115 То је фантастично. 64 00:08:19,319 --> 00:08:23,074 Ти копиле, ниси ми рекао да сте се виђали са неким. 65 00:08:23,279 --> 00:08:27,990 Показивао сам радњу Марини. Заправо није отворено. 66 00:08:28,199 --> 00:08:31,112 Лео, мораш ми помоћи, молим те. преклињем те! 67 00:08:32,080 --> 00:08:36,039 - Имам неке ствари у замрзивачу. - Нешто за роштиљ. 68 00:08:36,240 --> 00:08:38,708 Хајде да видимо шта могу да урадим. 69 00:08:41,960 --> 00:08:44,315 Дакле, Лео се оженио. 70 00:08:44,519 --> 00:08:47,353 И ти такође. Како лепо. 71 00:08:47,559 --> 00:08:51,155 - Када сте се упознали? - Пре два дана. 72 00:08:51,360 --> 00:08:55,638 Вау! Шалиш се? Каква храброст. 73 00:08:55,840 --> 00:08:58,229 Изгледа тако изненада. 74 00:08:58,440 --> 00:09:02,479 - Како сте знали да је то право? - Сањао сам то. 75 00:09:02,679 --> 00:09:06,753 Боже! И ја бих волео да имам одговори док спавам. 76 00:09:06,960 --> 00:09:10,191 Све о чему сањам је бити гол на сцени, 77 00:09:10,399 --> 00:09:15,235 који је заиста уџбеник. То ме срамоти реци мом дечку. Он је психијатар. 78 00:09:15,440 --> 00:09:17,954 - Схринк? - Психијатар. 79 00:09:18,159 --> 00:09:22,756 Знам да би желео моје снове били су компликованији, дакле... 80 00:09:22,960 --> 00:09:27,397 ...понекад их измишљам. Можда бих могао да позајмим твој. 81 00:09:27,600 --> 00:09:30,194 „Драга, сањао сам бити на мом венчању,� 82 00:09:30,399 --> 00:09:33,551 И да си ти био онај прави, само ти 83 00:09:34,799 --> 00:09:39,316 - Како ћу сигурно знати? - Знаћеш. 84 00:09:46,879 --> 00:09:50,509 Љубав те чека скривена иза познатог лица. 85 00:09:52,919 --> 00:09:55,275 Биће великих промена 86 00:09:55,480 --> 00:09:58,870 и лепо изненађење. 87 00:09:59,080 --> 00:10:02,356 Али немојте се тога плашити. Суочи се с тим. 88 00:10:02,559 --> 00:10:08,556 Судбина ради на чудан начин. Тако каже баба Д'Арбо. 89 00:10:08,759 --> 00:10:10,716 Онда је Алекс прави! 90 00:10:10,919 --> 00:10:16,552 Мислим да смо се заваравали говори о "заједничкој независности", 91 00:10:16,759 --> 00:10:21,151 кад сам дубоко у себи девојка старомодан. могао бих да умрем... 92 00:10:21,360 --> 00:10:25,751 Ево га. Можете их одмрзнути врло брзо у микроталасној. 93 00:10:25,960 --> 00:10:30,590 - Хвала ти, Лео. Знаш, твоја жена... - ... то је посебно, у ствари. 94 00:10:30,799 --> 00:10:33,109 Возили смо се цео дан. 95 00:10:33,320 --> 00:10:36,551 А ово нам је прва ноћ заједно код куће. 96 00:10:38,200 --> 00:10:43,479 - Морамо да затворимо одмах! - Ох, Боже! Како сам неосетљив! 97 00:10:43,679 --> 00:10:45,079 ОК. 98 00:10:46,960 --> 00:10:50,157 - Колико ти дугујем? - Плати ми следећи пут. 99 00:10:50,360 --> 00:10:52,749 Ох, хеј! 100 00:10:52,960 --> 00:10:56,589 - Хвала. Хоћемо ли разговарати? - Једва чекам. 101 00:10:56,799 --> 00:10:59,360 - Видећемо се. - Здраво! 102 00:11:00,759 --> 00:11:06,153 Драга, како то јеси ли јој рекао све те ствари? 103 00:11:06,360 --> 00:11:10,990 Ох... Мислио сам да желиш да знаш. 104 00:11:34,960 --> 00:11:39,238 Лео! Добродошли назад. чуо сам да заслужујете честитке. 105 00:11:39,440 --> 00:11:42,591 Хеј, Доц. Дозволите да вас упознам моја нова млада, Марина. 106 00:11:54,080 --> 00:11:57,755 - Јеси ли добро? - Да. Био сам мало неопрезан. 107 00:11:57,960 --> 00:11:59,234 Да. 108 00:12:07,600 --> 00:12:10,319 - Надам се да имате простора. - Ох, доста тога. 109 00:12:10,519 --> 00:12:14,798 Знаш, нисам мислио да хоћу довео кући нову жену. 110 00:12:17,080 --> 00:12:19,036 Та ствар је прегласна. 111 00:12:19,240 --> 00:12:22,630 Имам нови дигитални будилник. Хоћеш ли ово ставити у дневну собу? 112 00:12:22,840 --> 00:12:26,196 Не. Овај сат Увек је био са мојом породицом. 113 00:12:26,399 --> 00:12:30,109 - То је сат са вечним покретом. - Не постоји тако нешто. 114 00:12:30,320 --> 00:12:35,997 Па, наравно. Бака Д'Арбо каже да они звуци куцања су откуцаји срца пара. 115 00:12:36,200 --> 00:12:38,714 Два срца куцају углас. 116 00:12:41,120 --> 00:12:43,429 Како лепо, драга. 117 00:12:43,639 --> 00:12:45,756 Не мрдај! 118 00:13:04,320 --> 00:13:07,153 Не постоји ништа боље од Бессие. 119 00:13:07,360 --> 00:13:11,672 - Ко је он? - Бессие Смитх. 120 00:13:11,879 --> 00:13:14,633 Царица блуза. 121 00:13:14,840 --> 00:13:20,119 - Зашто се тако осећаш? - То је оригинална гравура, веома ретка. 122 00:13:31,600 --> 00:13:35,149 - Нико никада није плесао са мном. - Не могу да верујем! 123 00:13:35,360 --> 00:13:37,555 Па, истина је. 124 00:13:45,440 --> 00:13:50,833 Овај град је пун струје. Никада нећу моћи да заспим. 125 00:13:51,039 --> 00:13:55,477 Можда ме можеш извести и да упознам неке комшије. 126 00:13:55,679 --> 00:14:00,549 Морамо да се пробудимо рано сутра ујутру. Стићи ће велика испорука. 127 00:14:00,759 --> 00:14:06,596 Мислим да ће бити касно. Нешто...поломљена осовина. 128 00:14:06,799 --> 00:14:09,951 - Постајем боље. - Сигурно. 129 00:14:10,159 --> 00:14:12,913 Па, шта ти мислиш? 130 00:14:14,399 --> 00:14:17,836 Кажем да сам срећан месар. 131 00:14:18,840 --> 00:14:22,879 - Срећан сам што сам те нашао. - Ја сам тај који те је пронашао. 132 00:14:37,159 --> 00:14:41,836 - Извините. Изненадио си ме. - Да. 133 00:14:42,039 --> 00:14:47,114 Мислио сам да ће следећи потез бити То је била кохабитација, а не брак. 134 00:14:47,320 --> 00:14:49,754 Одакле све ово? 135 00:14:49,960 --> 00:14:52,679 Месачева жена. 136 00:14:52,879 --> 00:14:56,156 - Шта? - Леова жена. 137 00:14:56,360 --> 00:15:00,433 Отишао сам код многих видовњака, али она је најбоља. 138 00:15:00,639 --> 00:15:05,395 - Она је веома мудра жена, заиста. - Да ли је Лео оженио видовиту? 139 00:15:05,600 --> 00:15:10,549 Рекао ми је: „Чека те љубав скривен иза познатог лица.� 140 00:15:10,759 --> 00:15:14,673 Не плашите се тога. Позабавите се овим.� 141 00:15:16,399 --> 00:15:18,834 Као и Лео да упознам цигана? 142 00:15:19,039 --> 00:15:22,077 Алекс, хоћеш ли да се ожениш или не? 143 00:15:22,279 --> 00:15:26,353 - Пре него што одговорите, седите. - Мрзим! Ох, не. 144 00:15:26,559 --> 00:15:30,633 Ако ће она тако деловати на нас Волео бих да знам више о њему.' 145 00:15:30,840 --> 00:15:35,709 - Оставимо то на миру и пређимо на нас. - Забринут сам. Не, радознао. 146 00:15:35,919 --> 00:15:38,639 Ако желиш да причаш са мном о браку, 147 00:15:38,840 --> 00:15:42,628 јер се обраћаш страној жени у месари? 148 00:15:42,840 --> 00:15:45,195 Зашто не дођеш код мене? 149 00:15:45,399 --> 00:15:50,679 Пусти то! Требало је то да кажем то је био сан. Били бисмо пред олтаром. 150 00:15:50,879 --> 00:15:55,829 - Можемо ли о томе рационално разговарати? - Не. Можеш ли се борити као мушкарац? 151 00:15:56,759 --> 00:16:01,356 Покушавам да ти кажем тај брак То је инспирисана одлука. 152 00:16:09,159 --> 00:16:13,517 - И не волим "психаре". - Проклети ти мозак! 153 00:17:58,240 --> 00:18:00,549 ЛЕМКЕ И ФИЛГЛО КЛАЊЕ 154 00:18:02,799 --> 00:18:08,511 Сви смо у блату, али неки од нас гледају у звезде.� 155 00:18:09,920 --> 00:18:11,433 ко је то био? 156 00:18:11,640 --> 00:18:14,632 - Прелепо је. - То је вандализам! 157 00:18:14,839 --> 00:18:19,675 - Могу да га очистим за пар долара. - Зар не желиш да останем тамо? 158 00:18:19,880 --> 00:18:22,917 - Шта? - Па, шта би то нашкодило? 159 00:18:28,720 --> 00:18:32,474 Има неких послова које треба обавити у радњи ако знаш да користиш метлу. 160 00:18:32,680 --> 00:18:36,639 - Стварно? - Имамо доставу данас поподне. 161 00:18:36,839 --> 00:18:41,118 - Јутрос. Могу ли разговарати с тобом? - Извините. 162 00:18:42,359 --> 00:18:46,273 - Знам тог типа. Доноси невоље. - Не. Не видим то тако. 163 00:18:46,480 --> 00:18:50,029 Можда је мало погрешно схваћен. Добро би му дошао посао. 164 00:18:50,240 --> 00:18:52,276 шта ти мислиш? 165 00:19:00,599 --> 00:19:05,071 шта чекаш? Уђи пре него што се предомислиш. 166 00:19:12,000 --> 00:19:16,118 Еугене, дођи овамо. Дођи овамо, ОК? 167 00:19:16,319 --> 00:19:20,279 - Иди почисти стражњу собу. - Шта, баш сада? 168 00:19:20,480 --> 00:19:22,471 Не, сутра. 169 00:19:27,240 --> 00:19:29,310 ...и долар и з5. 170 00:19:29,519 --> 00:19:32,751 - И врати се ускоро. - Хвала, хоћу. 171 00:19:32,960 --> 00:19:37,272 - Волим излог. Тако је оригинално. - Хвала. Док се поново не сретнемо. 172 00:19:40,799 --> 00:19:44,349 Добар дан, докторе Тремор. шта ти треба? 173 00:19:44,559 --> 00:19:46,949 тражим некога. 174 00:19:48,000 --> 00:19:50,230 На полеђини је. 175 00:19:50,440 --> 00:19:53,955 Знаш, не бих се бринуо због Еугенеа. Он је добар дечко. 176 00:19:54,160 --> 00:19:56,799 Наравно да је добар момак... Еугене! 177 00:19:57,000 --> 00:20:00,151 - Лео каже да су ребра добра. - Па. 178 00:20:00,359 --> 00:20:02,999 Хтео бих да попричамо са вама на тренутак. 179 00:20:05,920 --> 00:20:10,391 - Жао ми је, докторе. Заузета сам. - Украшћу ти само тренутак. 180 00:20:11,720 --> 00:20:14,280 У реду, Еугене. Иди. 181 00:20:16,880 --> 00:20:20,031 - Шта то радиш? - Помето сам лошу срећу. 182 00:20:20,240 --> 00:20:23,471 - Шта? - То је окрако соколска метла. 183 00:20:23,680 --> 00:20:26,478 То је мало острво на обали Северне Каролине. 184 00:20:26,680 --> 00:20:28,796 Можете ли да нас извините на тренутак? 185 00:20:29,000 --> 00:20:34,028 - Да ли сте заборавили свој термин? - Посао. Не треба ми психијатар. 186 00:20:34,240 --> 00:20:36,993 Јуџин, мислим да му се не свиђа назвати тако. 187 00:20:37,200 --> 00:20:38,952 Па, жао ми је. 188 00:20:40,279 --> 00:20:45,308 - Хеј, докторе. Како иде? - Па. Хтео бих да разговарам са Еугенеом. 189 00:20:45,519 --> 00:20:48,353 Наравно, наравно. Узмите си времена. 190 00:20:51,079 --> 00:20:53,435 Зашто сечеш сва та ребра? 191 00:20:53,640 --> 00:20:56,518 Нећемо знати где да их ставимо када ће испорука стићи. 192 00:20:56,720 --> 00:20:59,632 Нема проблема. Неће стићи данас. 193 00:20:59,839 --> 00:21:03,674 - Јесу ли звали? - Не још. Ја се поправљам. 194 00:21:03,880 --> 00:21:05,472 Имали смо договор. 195 00:21:05,680 --> 00:21:10,310 Видели бисмо се до краја лета да одлучите да ли вам је потребан психијатар. 196 00:21:10,519 --> 00:21:15,992 Ти и официр сте се договорили судски. Ја сам само проблем. 197 00:21:16,200 --> 00:21:18,555 Ко то каже? Ти уопште ниси проблем. 198 00:21:21,079 --> 00:21:25,312 Еугене, драго ми је да си га нашао посао. То је позитиван корак. 199 00:21:25,519 --> 00:21:31,152 Али то не искључује терапију. постоје још ствари о којима треба да разговарамо. 200 00:21:31,359 --> 00:21:35,876 Ова ребра ће се осушити! Сутра нико неће хтети да их купи. 201 00:21:36,799 --> 00:21:38,916 - Еугене? - Марина? 202 00:21:39,119 --> 00:21:41,475 Све је у ритму, зар не? 203 00:21:43,079 --> 00:21:45,640 Склони ми се с пута! Хвала Богу да сте отворени. 204 00:21:45,839 --> 00:21:48,638 Ј Дошао сам кући и он је био тамо збуњен: 205 00:21:48,839 --> 00:21:53,197 �Ја сам уметник. Јацксон Поллоцк да ли је требало да се сети телећих котлета?� 206 00:21:53,400 --> 00:21:57,757 Рекао сам: „Престани. Више није смешно откако си напустио уметничку школу.� 207 00:21:57,960 --> 00:22:01,873 Ја плаћам храну. Минимум оно што можеш да урадиш је да одеш и узмеш га.� 208 00:22:02,079 --> 00:22:07,200 Сада имам вечеру за критичаре з4 и трговци умјетнинама за мање од 3 сата, 209 00:22:07,400 --> 00:22:12,110 у нади да ће неко од њих сазнати и скини то са мене. 210 00:22:12,319 --> 00:22:14,880 Мора да мислите: он је крив 211 00:22:15,079 --> 00:22:18,117 �Каква здрава жена да ли бисте излазили са сликаром?� 212 00:22:18,319 --> 00:22:21,153 Али ја се опорављам на његову милост. 213 00:22:22,359 --> 00:22:25,318 Требају ми телећи котлети, многи сада. 214 00:22:27,119 --> 00:22:31,113 - Шта је то? - Телећи котлети, сада их има пуно. 215 00:22:37,599 --> 00:22:39,556 Како је то урадио? 216 00:22:39,759 --> 00:22:42,399 - Лепа изложба. - Док се поново не сретнемо! 217 00:22:44,119 --> 00:22:46,839 Да, како је то урадио? 218 00:22:50,279 --> 00:22:55,479 Еугене, зашто прво не свратиш од 6? Причаћемо о овом избору. 219 00:22:56,920 --> 00:23:00,390 Не брините, докторе. Ја ћу се побринути за њега. 220 00:23:00,599 --> 00:23:02,636 Ја сам јој захвалан. 221 00:23:06,079 --> 00:23:08,389 Поздрави своју девојку. 222 00:23:08,599 --> 00:23:13,720 Да. Ти и Робин сте имали, рецимо дакле, кратак и важан састанак. 223 00:23:13,920 --> 00:23:18,596 Радознао сам, госпођо Лемке. Зашто си предложио да се венчамо? 224 00:23:20,559 --> 00:23:23,996 Оно што ја кажем је оно што људи осећају да нису иста ствар. 225 00:23:24,200 --> 00:23:26,589 Зар вам се то не дешава у вашој професији? 226 00:23:33,599 --> 00:23:34,874 госпођо Лемке? 227 00:23:35,079 --> 00:23:38,914 Знаш, никад то нисам рекао својој драгој да је ожени. 228 00:23:40,720 --> 00:23:45,589 Видим да је блесав са њом. Ха потребна је интензивнија веза. 229 00:23:45,799 --> 00:23:50,590 Она није жена са којом је он Ја ћу то поправити. Можете ли ми помоћи? 230 00:23:50,799 --> 00:23:53,155 - Да, наравно. - Хвала. 231 00:23:58,519 --> 00:24:01,193 Могу им понудити мали професионални савет? 232 00:24:01,400 --> 00:24:04,676 - Од учењака као што сте ви то је част. - Па. 233 00:24:06,720 --> 00:24:09,280 госпођо Лемке, Верујем у женску интуицију 234 00:24:09,480 --> 00:24:13,393 до одређене тачке, као манифестација колективног несвесног. 235 00:24:13,599 --> 00:24:16,910 Али треба да буде опрезан да заснива свој живот, 236 00:24:17,119 --> 00:24:20,032 или било чије, у ствари... 237 00:24:21,079 --> 00:24:23,674 ...на овом примитивном инстинкту. 238 00:24:25,640 --> 00:24:29,633 - Запамтићу. - Добро, добро. 239 00:24:32,240 --> 00:24:34,310 Можеш ли затворити врата? 240 00:24:43,440 --> 00:24:45,396 Еугене, видимо се касније. 241 00:24:47,359 --> 00:24:49,920 Има тако дуг језик ко би могао да га котрља око врата. 242 00:24:50,119 --> 00:24:54,398 - И ја сам то хтео да кажем. - Душо, то је за... 243 00:24:56,960 --> 00:24:58,996 Да ли одговарате? 244 00:25:04,160 --> 00:25:05,593 Од Лемкеа. 245 00:25:09,279 --> 00:25:12,716 ста? Не можете стићи тамо? Треба ми то месо данас! 246 00:25:12,920 --> 00:25:16,549 - Боље да идем. -Поломљена осовина? 247 00:25:16,759 --> 00:25:22,471 Еугене, побрини се за радњу. Оперите руке пре него што додирнете месо. 248 00:25:41,119 --> 00:25:43,714 Здраво, девојке. како си данас? 249 00:25:43,920 --> 00:25:46,229 Па, стварно добро. 250 00:25:57,079 --> 00:26:00,038 - Поздрав. - Поздрав. 251 00:26:05,880 --> 00:26:08,394 Мислим да је никад нисам видео овде. 252 00:26:08,599 --> 00:26:11,990 Управо сам се преселио са мојим мужем. 253 00:26:12,200 --> 00:26:15,397 Можда га познаје. Његово име је Лео Лемке. 254 00:26:15,599 --> 00:26:17,909 Месар? 255 00:26:21,119 --> 00:26:24,874 - Здраво, позови ме ако ти треба помоћ. - У ствари, треба ми помоћ. 256 00:26:25,079 --> 00:26:28,390 Тражим нешто скромно и једноставно. 257 00:26:28,599 --> 00:26:32,957 - За коју прилику? - Рецитал у цркви. 258 00:26:52,279 --> 00:26:54,874 „Не уведи нас у искушење. 259 00:27:00,920 --> 00:27:03,115 Заиста је дивно. 260 00:27:08,839 --> 00:27:13,675 Знаш, са подигнутом косом и неке лепе ципеле... 261 00:27:13,880 --> 00:27:16,440 Већ неко време није била у цркви. 262 00:27:18,440 --> 00:27:22,592 Видим је како га носи овај живим у ноћном клубу. 263 00:27:23,599 --> 00:27:28,628 И он стоји у соби пуно људи, и то је... 264 00:27:31,240 --> 00:27:33,117 ...пева. 265 00:27:39,720 --> 00:27:45,158 - Отпуштен ће са лакираним ципелама. - Ја ћу узети ово. 266 00:27:49,519 --> 00:27:53,399 -Колико ови коштају? - 3 и 50. 267 00:27:53,599 --> 00:27:57,434 ОК, 3 и 50. Мислим да их имам. 268 00:27:57,640 --> 00:28:02,760 Ово су 3 и имам и новчиће. Ево га. 269 00:28:02,960 --> 00:28:06,509 Морам да се вратим на посао. Хвала. 270 00:28:08,160 --> 00:28:10,469 Док се поново не сретнемо. 271 00:28:14,839 --> 00:28:17,354 Мислим да сам нашао решење. 272 00:28:19,440 --> 00:28:23,194 - Биће блуз певачица. - Блуз певач? 273 00:28:25,079 --> 00:28:28,231 - Шта ти ово значи? - Позоришни број. 274 00:28:30,839 --> 00:28:34,549 У ствари, упознао сам ову жену фантастично у продавници одеће. 275 00:28:34,759 --> 00:28:40,118 И не сећам се тачно тога то је рекао, али се осећам добро. 276 00:28:40,319 --> 00:28:45,678 - Бићу певачица. - Па, она осећа да мора да буде певачица. 277 00:28:45,880 --> 00:28:51,398 Али зашто верује да трговачки помоћник од Да ли продавница има такав ефекат на вас? 278 00:28:51,599 --> 00:28:56,993 Не, не, није помоћник у продаји. Мислим да ради у месари. 279 00:28:57,200 --> 00:29:00,078 Али она је заиста мудра. 280 00:29:00,279 --> 00:29:05,149 Стела, интелигентна жена и оштар као она 281 00:29:05,359 --> 00:29:08,352 не треба му видовњак који јој говори како да живи. 282 00:29:08,559 --> 00:29:11,677 Због тога смо овде. 283 00:29:11,880 --> 00:29:14,030 Он заиста верује да је видовита? 284 00:29:37,839 --> 00:29:39,831 - Поздрав. - Хеј. 285 00:29:40,039 --> 00:29:42,998 Ко је направио вашу изложбу? 286 00:29:43,200 --> 00:29:45,919 Можда би требало нешто да урадим тако у продавници. 287 00:29:46,119 --> 00:29:50,033 - Кад смо већ код тих ципела... - Заиста су удобне. 288 00:29:50,240 --> 00:29:52,515 Да ли их користите за посао? 289 00:29:53,759 --> 00:29:58,038 - Шта је то? - За вечеру. За њу и пријатеља. 290 00:29:59,880 --> 00:30:03,998 Имам много пријатеља. То је љубав која ми недостаје. 291 00:30:05,000 --> 00:30:08,709 Па, не губи наду. Трајаће колико треба. 292 00:30:09,559 --> 00:30:11,516 ста? 293 00:30:15,799 --> 00:30:19,429 Леу смета што ме чује да тако причам. 294 00:30:28,240 --> 00:30:30,470 Постоје две стране. 295 00:30:31,559 --> 00:30:34,677 Не, то је лице са две стране. 296 00:30:35,799 --> 00:30:41,113 С једне стране...насиље. 297 00:30:43,759 --> 00:30:45,990 Али не против ње. 298 00:30:47,799 --> 00:30:50,360 Само против мушкараца који се према њој понашао лоше. 299 00:30:51,119 --> 00:30:53,190 С друге стране... 300 00:30:55,759 --> 00:30:58,832 ...тражи љубав. 301 00:30:59,039 --> 00:31:01,600 Али она је збуњена... 302 00:31:02,799 --> 00:31:04,438 ...јер она... 303 00:31:06,640 --> 00:31:09,279 Па, зато што он тражи... 304 00:31:10,200 --> 00:31:12,794 ...тражи га у погрешној кући. 305 00:31:13,000 --> 00:31:15,798 Бог је благословио. Једва чекам. 306 00:31:16,000 --> 00:31:20,835 Сачекај у његовој кући. Ускоро ћу кувати за двоје. 307 00:31:21,039 --> 00:31:25,238 Он мисли да би ме мој муж волео са нечим таквим? 308 00:31:27,160 --> 00:31:31,517 Мислим, он је тако префињен, и... разуме. 309 00:31:31,720 --> 00:31:34,393 Не, мислим да би био у реду. 310 00:31:37,519 --> 00:31:41,274 - Колико јој дугујем? - Ништа. То је поклон. 311 00:31:42,079 --> 00:31:44,674 Хвала. 312 00:31:44,880 --> 00:31:47,872 - Хвала. - Док се поново не сретнемо. 313 00:31:48,079 --> 00:31:53,234 Има много лудих људи около. Нећете хтети да људи мисле да си и ти, 314 00:31:53,440 --> 00:31:59,276 па како би било да станемо са овим езотеријским говорима, а? 315 00:31:59,480 --> 00:32:02,995 Проклетство, Лео, покушавам да помогнем. 316 00:32:03,200 --> 00:32:06,670 Наш посао је да продајемо месо, не дај савете. 317 00:32:06,880 --> 00:32:09,633 Најежим се. 318 00:32:10,640 --> 00:32:13,313 Па, како то? 319 00:32:14,640 --> 00:32:16,676 ја... 320 00:32:19,920 --> 00:32:21,717 ти... 321 00:32:26,200 --> 00:32:28,509 Морам да идем по нешто да попијем. 322 00:32:53,519 --> 00:32:55,476 ИЗ ДЕЛЛАГА 323 00:33:11,039 --> 00:33:16,910 Хеј, Лео! Управо сам сазнао. Како је брачни живот? 324 00:33:17,119 --> 00:33:19,429 Повреди ме, Луис. Тако лоше. 325 00:33:26,160 --> 00:33:27,559 Треасуре! 326 00:33:29,000 --> 00:33:30,877 Свеетнесс! 327 00:33:31,079 --> 00:33:33,878 Дођи овамо, драга. 328 00:33:42,319 --> 00:33:45,790 - Молли, Гина. Како иде вечерас? - Па. 329 00:33:46,000 --> 00:33:49,276 - Хајде, седи. За тебе је. - Па, хвала. 330 00:33:49,480 --> 00:33:52,677 Ох, тако... 331 00:33:52,880 --> 00:33:55,394 Како је вечна љубав? 332 00:33:56,839 --> 00:33:59,195 Решавамо разлике. 333 00:33:59,400 --> 00:34:03,279 Све ствари они се сами среде, зар не? 334 00:34:05,880 --> 00:34:09,156 Свадбени поклон. Треба ти амајлија. 335 00:34:10,239 --> 00:34:14,836 То је амајлија за срећу. Биље, суво цвеће, мало зачина... 336 00:34:15,039 --> 00:34:19,591 Корени, љуске ораха, паучина, восак. 337 00:34:19,800 --> 00:34:23,395 - Волим са мало кима. - Да? Да ли користите кумин? 338 00:34:23,599 --> 00:34:26,956 Никада не користим ким. Козја длака је у реду. 339 00:34:27,159 --> 00:34:30,596 Помаже вам да очистите вид, па оно што видите је... 340 00:34:30,800 --> 00:34:33,678 - Шта ћеш на крају имати. - Тачно. 341 00:34:33,880 --> 00:34:36,678 Хвала, господине. 342 00:34:36,880 --> 00:34:41,271 Али, знаш, шта мора бити не може се променити. 343 00:34:43,679 --> 00:34:48,151 Тешка времена то захтевају отворен ум. Носи га. 344 00:34:50,119 --> 00:34:53,590 Лепе ципеле, Алекс. Колекција Јацкие Глеасон? 345 00:34:53,800 --> 00:34:55,233 да ли ти се свиђају? 346 00:34:55,440 --> 00:34:57,078 Они су добро. 347 00:34:57,280 --> 00:35:00,078 Не могу са тобом и Робин следећег викенда. 348 00:35:00,280 --> 00:35:04,751 - У ком смислу? - Појавила се обавеза. 349 00:35:04,960 --> 00:35:09,431 Резервисао сам кућу пре 5 месеци. Једва сам чекао да одем. 350 00:35:09,639 --> 00:35:13,269 - Било је неочекивано. - Требало је да се опустимо, проклетство! 351 00:35:13,480 --> 00:35:18,679 - Договорио сам ти састанак. - Већ имам заказано, хвала. 352 00:35:18,880 --> 00:35:22,589 Ох, то је онда другачије. Понеси га са собом. 353 00:35:22,800 --> 00:35:25,155 Још увек не знам ко је он. 354 00:35:26,360 --> 00:35:28,874 - Радознао сам. - Ох, не. 355 00:35:29,079 --> 00:35:32,390 Имаш састанак са неким али још увек не знаш ко је он. 356 00:35:32,599 --> 00:35:34,397 - Умукни и удари лопту. - Не. 357 00:35:34,599 --> 00:35:39,310 Стало ми је када моји пријатељи показују знаке ране деменције. 358 00:35:39,519 --> 00:35:45,231 Слушај. Знам да звучи чудно, али јесам упознао ову дивну жену. 359 00:35:45,440 --> 00:35:49,228 Каже да ће ускоро кувати за двоје. Стварно желим да јој верујем. 360 00:35:49,440 --> 00:35:51,396 - Веровати коме? - Месаревој жени. 361 00:36:23,719 --> 00:36:27,030 И једног дана, једног дана... 362 00:36:27,239 --> 00:36:32,155 побегао сам од тебе. Зашто Да ли се увек враћам у твоје руке? 363 00:36:32,360 --> 00:36:36,751 Јер � )� то мора бити, сигурно и топло у мом загрљају. 364 00:36:36,960 --> 00:36:40,555 - Али... - Дођи к мени, моја мала пропусница. 365 00:36:40,760 --> 00:36:42,876 Желим нешто што је боље за не. 366 00:36:47,480 --> 00:36:50,233 Ох, Цхаунци, Цхаунци. 367 00:36:50,440 --> 00:36:53,671 Рекао сам ти једног дана не да болело би. 368 00:36:55,079 --> 00:36:58,914 Зашто додирујем нешто...да ли умире? 369 00:36:59,119 --> 00:37:01,873 То је пушка, драга, пушка. 370 00:37:02,079 --> 00:37:06,756 Донесите овакву малу кутију! Такав велики човек носи кутију. 371 00:37:06,960 --> 00:37:10,077 Хајде да учитамо ову ствар. ста си ти Не могу да верујем. 372 00:37:10,280 --> 00:37:13,397 Добио сам међуградски позив од Георгије... 373 00:37:15,159 --> 00:37:16,559 Здраво, Еугене. 374 00:37:19,199 --> 00:37:21,156 Ово је за њу. 375 00:37:21,360 --> 00:37:25,273 Хтео сам да му дам. Хтео сам да га отвори овде. 376 00:37:25,480 --> 00:37:29,712 - Хвала. - То је само мали поклон, али је посебан. 377 00:37:29,920 --> 00:37:33,674 - Хтео сам да јој дам. - Ох, Еугене, она је прелепа. 378 00:37:33,880 --> 00:37:35,279 Дођи овамо. 379 00:37:35,480 --> 00:37:39,917 - Звао сам је Росалита. - Тако је слатка. Здраво, Росалита. 380 00:37:43,280 --> 00:37:48,035 - Да ли ти се свиђа? - Прелепо је! Хиљаду хвала. 381 00:37:48,239 --> 00:37:52,711 - Касниш! Покрени се. - Иди. 382 00:37:54,559 --> 00:38:00,715 Лео, ако желиш да се свађаш са мном, да ли би могао да избегнеш да му се изнесеш? 383 00:38:01,960 --> 00:38:05,270 - Здравље. - Имате ли нови парфем? 384 00:38:06,639 --> 00:38:10,553 Можда сте алергични на моју нову амајлију. 385 00:38:11,559 --> 00:38:14,154 Чекај, донећу ти марамицу. 386 00:38:15,960 --> 00:38:18,599 - Ево га. - Шта је то дођавола? 387 00:38:18,800 --> 00:38:22,076 Ово је Росалита. Зар није слатка? 388 00:38:22,280 --> 00:38:25,238 Шта радите са живом пилетином? 389 00:38:25,440 --> 00:38:27,032 Не, немој ми рећи. 390 00:38:28,119 --> 00:38:30,111 Немој ми рећи. 391 00:38:30,320 --> 00:38:32,311 Не желим да знам. 392 00:38:32,519 --> 00:38:35,751 Не говори ништа. Само...не. 393 00:38:39,519 --> 00:38:42,353 Лео! То је само риба. 394 00:38:45,920 --> 00:38:49,629 Никад нисам мислио да ћу морати види канцеларију психијатра. 395 00:38:49,840 --> 00:38:52,070 Изгледа стварно нормално. 396 00:38:52,280 --> 00:38:56,478 Очекивао сам нешто више психопатски, перверзни. 397 00:38:56,679 --> 00:39:01,515 - Шта могу учинити за тебе, Лео? - Не треба ми помоћ. ја сам нормалан. 398 00:39:05,000 --> 00:39:06,831 Она је моја жена. 399 00:39:09,519 --> 00:39:12,512 Знам да смо у браку пре само пар дана, 400 00:39:12,719 --> 00:39:16,474 али мислим да је можда луда, Не знам да ли сам био јасан. 401 00:39:17,719 --> 00:39:22,430 Мислим да разумем. У сваком случају „Луд“ није реч која ми се свиђа. 402 00:39:22,639 --> 00:39:24,517 Не ни ја. 403 00:39:25,800 --> 00:39:31,079 Венчали смо се брзо, на дан да смо се срели. Она је инсистирала. 404 00:39:31,280 --> 00:39:34,909 Рекао ми је да сам био човек њених снова. 405 00:39:35,119 --> 00:39:38,237 Очигледно, нисам имао појма онога што је хтео да каже. 406 00:39:38,440 --> 00:39:41,000 Тако смо и урадили свечану заклетву. 407 00:39:43,800 --> 00:39:46,678 Верујем да човек вреди колико и његове заклетве. 408 00:39:46,880 --> 00:39:51,749 Али сада мислим можда оженио ме је због својих снова. 409 00:39:51,960 --> 00:39:54,235 Верујеш, докторе. 410 00:39:58,159 --> 00:40:03,234 Није природно. Могло би бити мало нека врста комплекса у глави, зар не? 411 00:40:03,440 --> 00:40:09,117 А то значи да је луда. А ако је луда, Како да знам да ме воли? 412 00:40:12,159 --> 00:40:13,593 Дакле, мислим... 413 00:40:14,800 --> 00:40:19,032 ...луди снови: Звучи као да је то ваша индустрија. 414 00:40:21,480 --> 00:40:24,392 Плашиш ме, докторе! 415 00:40:24,599 --> 00:40:29,151 Има живу кокошку. Око врата носи неку врсту виљушкара. 416 00:40:29,360 --> 00:40:32,670 Мораш да је излечиш или ћемо бити у невољи! 417 00:40:32,880 --> 00:40:36,634 Доцо, био сам у Бруклину. Знам све о вудуу! 418 00:41:02,480 --> 00:41:06,075 Хеј, Лео? Где је твоја дама? 419 00:41:06,280 --> 00:41:10,034 - Добро је, хвала. - Рекао сам "где". Пусти то. 420 00:41:10,239 --> 00:41:14,916 - Побрини се да добије ово, ОК? - Да, наравно. 421 00:41:15,119 --> 00:41:18,032 - Када ћеш му га дати? - Не брини. 422 00:41:18,239 --> 00:41:20,674 Да ли ти изгледам забринуто? 423 00:41:20,880 --> 00:41:25,192 То је знак љубави. ја ћу запечатити твоја љубав заувек! 424 00:41:39,000 --> 00:41:40,638 Исусе! госпођо Лемке? 425 00:41:43,719 --> 00:41:48,236 имам...? Јесам ли оставио отворена врата, или...? 426 00:41:48,440 --> 00:41:53,514 - Где је софа? - Не. Не користим софу. 427 00:41:54,639 --> 00:41:59,111 Не знам да ли је икада била на терапији. 428 00:42:00,199 --> 00:42:04,751 - То је моја столица. - Ох, стварно? Па, прелепа је. 429 00:42:09,199 --> 00:42:15,639 Важно је да знате да нећете моћи помози јој осим ако она то не жели. 430 00:42:15,840 --> 00:42:19,674 Очигледно, Слободна је да иде кад год жели. 431 00:42:19,880 --> 00:42:24,032 - Обећао сам Леу да ћу доћи. - Па. Зашто? 432 00:42:24,239 --> 00:42:27,710 Мислим да мислиш да је мало дирнуто. 433 00:42:27,920 --> 00:42:30,798 Тоуцхед? Занимљива реч. 434 00:42:31,000 --> 00:42:33,560 Шта то тачно значи за вас? 435 00:42:33,760 --> 00:42:36,877 Добро питање. 436 00:42:37,079 --> 00:42:42,074 Претпостављам да је то зато што знам ствари пре њега. Од тога се дрхти. 437 00:42:43,719 --> 00:42:45,039 Да. 438 00:42:47,039 --> 00:42:50,396 Па, идемо. Од жена спаљивани су за много мање. 439 00:42:50,599 --> 00:42:53,194 Дакле, она зна ствари. 440 00:42:53,400 --> 00:42:57,791 Како то рећи странцу треба да пева пред гомилом 441 00:42:58,000 --> 00:43:03,358 када можда није спремна и да ли је могао бити обесхрабрен? 442 00:43:03,559 --> 00:43:05,278 Познајеш ли Стелу? 443 00:43:05,480 --> 00:43:10,395 Или реци жени да треба чекати љубав уместо да је тражим... 444 00:43:10,599 --> 00:43:12,830 Али све је истина. 445 00:43:13,039 --> 00:43:16,555 - Или реци мојој вереници да се уда. - Идемо поново. 446 00:43:16,760 --> 00:43:20,878 - Не. Људи... - Не могу помоћи ако га видим, зар не? 447 00:43:21,079 --> 00:43:23,992 Али он може нешто да уради са оним што каже. 448 00:43:27,159 --> 00:43:30,550 Имате ли визије? чујете ли гласове? 449 00:43:30,760 --> 00:43:33,228 Предосећања? 450 00:43:33,440 --> 00:43:36,432 Може ли да клиза? 451 00:43:39,079 --> 00:43:42,197 Какве везе има клизање са тим са својим даром? 452 00:43:42,400 --> 00:43:46,359 Ништа. Само сам хтео да се забавим. 453 00:43:46,559 --> 00:43:49,916 Неортодоксно је отићи из студије са пацијентом. 454 00:43:50,119 --> 00:43:52,714 Ја нисам твој пацијент. Радим то за Леа. 455 00:43:52,920 --> 00:43:56,674 Ако желиш да ти кажем колико сам луд, боље да веже клизаљке. 456 00:44:01,320 --> 00:44:06,917 Шта ја радим овде? Крива је луда жена у радњи. 457 00:44:07,119 --> 00:44:11,432 Нисам изненађен што је на терапији. Превише сам упечатљив. Зар не мислите тако? 458 00:44:11,639 --> 00:44:14,279 Биће добро. 459 00:44:14,480 --> 00:44:17,836 Да сам црнац, осећао бих се много боље. 460 00:44:18,039 --> 00:44:22,352 Луис, висм и сода. Заборави соду. Уради то дупло. 461 00:44:22,559 --> 00:44:27,111 Не желим да причам о женама. И не желим да причам о својој жени. 462 00:44:27,320 --> 00:44:32,872 - Јеси ли ожењен? - Лео, ово је Стела, нова атракција. 463 00:44:33,079 --> 00:44:37,153 - То ће наше залихе избацити кроз кров. - Има посао скројен по мери. 464 00:44:39,000 --> 00:44:41,434 Дај ми још једну, Луис. 465 00:44:41,639 --> 00:44:47,476 Бессие Смитх? Она пева Беси Смит, мала жена од коже и костију као она? 466 00:44:47,679 --> 00:44:50,240 - Деббие Бооне ће певати. - Не. 467 00:44:51,280 --> 00:44:53,635 Волим Бессие. 468 00:44:53,840 --> 00:44:56,400 Стелла, твој је ред. 469 00:45:11,599 --> 00:45:13,272 молим те. 470 00:45:17,880 --> 00:45:19,552 Луис. 471 00:45:28,719 --> 00:45:31,109 Хеј! 472 00:45:31,320 --> 00:45:36,030 - Јеси ли сакрио тајну од мене, Луис? - Хеј! шта ти мислиш? 473 00:45:41,280 --> 00:45:45,478 Добро вече. Као прва песма, Волео бих да певам 'У мраку'. 474 00:45:56,400 --> 00:45:59,472 - Жао ми је. - У реду. Све је у реду. 475 00:46:00,679 --> 00:46:02,511 Проклетство! 476 00:47:51,159 --> 00:47:54,436 Проклетство, изгубио сам ветар. 477 00:47:54,639 --> 00:47:58,076 - Знаш, ниједан ветар те не чини стабилним. - Да. 478 00:47:58,280 --> 00:48:03,274 Морао је да ми објасни механику његове видовитости. 479 00:48:03,480 --> 00:48:08,998 - Тако је лепо пустити. - Да, истина је. 480 00:48:09,199 --> 00:48:13,478 Госпођо Лемке, обећао сам свом мужу. Молим те! 481 00:48:13,679 --> 00:48:15,033 ОК. 482 00:48:17,280 --> 00:48:20,238 - Јеси ли добро? - Да. 483 00:48:20,440 --> 00:48:25,719 Па, то је као да стојиш у центру палачинке. 484 00:48:25,920 --> 00:48:29,708 На основу начина на који скрећете, можете видети у животе људи. 485 00:48:29,920 --> 00:48:34,232 То јест, ако се савијете у једном правцу, То је као 'вхоосх'! 486 00:48:34,440 --> 00:48:36,556 Узмите део прошлости. 487 00:48:37,599 --> 00:48:41,832 А ако се мало окренеш, спотакнућеш се у будућност. 488 00:48:42,039 --> 00:48:48,229 Као да сте имали целу емисију за мене, са овим заустављањима и стартовима. 489 00:48:48,440 --> 00:48:51,750 Добро, радознао сам. Шта подразумевате под "представом"? 490 00:48:53,079 --> 00:48:55,389 Па, дај ми руке. 491 00:48:59,639 --> 00:49:01,835 Па, тамо је море. 492 00:49:03,679 --> 00:49:06,513 И његово голо тело. 493 00:49:06,719 --> 00:49:09,871 И склупча се у песку. 494 00:49:13,599 --> 00:49:15,795 Бело цвеће на сахрани. 495 00:49:17,960 --> 00:49:20,349 Његова мама. 496 00:49:20,559 --> 00:49:23,996 Заиста сам срећан што сам јој га дао та црвена батерија. 497 00:49:28,119 --> 00:49:31,237 И тамо је била, скоро 6 година. 498 00:49:31,440 --> 00:49:34,876 Има црвене кврге по целом телу. 499 00:49:35,079 --> 00:49:38,117 И тако је сврби. 500 00:49:38,320 --> 00:49:40,231 Хоће да се почеше. 501 00:49:41,719 --> 00:49:43,836 Седам. 502 00:49:46,079 --> 00:49:48,799 Имао сам седам година. 503 00:50:33,000 --> 00:50:38,074 - Шампањац за госпођу Кефаувер! - Госпођице, а ви ме зовете Стела. 504 00:50:38,280 --> 00:50:43,991 Шампањац? где мислиш да си, у Цопа? Имамо Буд Лите на славини. 505 00:50:44,199 --> 00:50:49,433 Стела, ти си музика за моје уши. Невероватно! Певаш као анђео. 506 00:50:49,639 --> 00:50:53,428 - Хор анђела. - Хиљаду хвала. 507 00:50:53,639 --> 00:50:56,313 - Ти си добар певач! - Стварно? 508 00:50:56,519 --> 00:51:01,958 Да. Знаш, чујем те како певаш и имам слике у глави, 509 00:51:02,159 --> 00:51:05,311 деликатно и нестварно, као у филмовима. 510 00:51:06,559 --> 00:51:08,915 - Стварно? - Заиста. 511 00:51:09,119 --> 00:51:12,510 Ох, Лео, да ли стварно тако мислиш? 512 00:51:12,719 --> 00:51:17,714 Нема много нас који то ценимо тхе блуес. Требало би да се држимо заједно. 513 00:51:19,199 --> 00:51:21,236 волео бих. 514 00:51:29,840 --> 00:51:33,150 То није такво место посла где сам те замишљао. 515 00:51:33,360 --> 00:51:38,559 - Јеси ли ме замислио? - Па, да. Извесно. 516 00:51:39,719 --> 00:51:46,558 Увек сам мислио да сте певачи блуз си спавао дању и излазио ноћу. 517 00:51:46,760 --> 00:51:48,557 - И живели смо у Паризу. - Да. 518 00:51:48,760 --> 00:51:53,754 Знам. А ја сам овде да предајем света музика бубуљичавој деци. 519 00:52:06,880 --> 00:52:10,634 Па, Лео, шта имаш на уму? 520 00:52:10,840 --> 00:52:13,434 Морам нешто да ти кажем. 521 00:52:13,639 --> 00:52:15,756 Извесно. Шта год хоћеш. 522 00:52:16,519 --> 00:52:19,193 Ради се о мојој жени. 523 00:52:20,559 --> 00:52:25,509 Поента је да ја не мислим тако да смо се венчали из правих разлога. 524 00:52:25,719 --> 00:52:29,633 Имало је смисла када је она питао ме је, али... не знам. 525 00:52:29,840 --> 00:52:34,834 Можда не знам како да будем муж. Ствари не раде. 526 00:52:35,920 --> 00:52:37,956 Можда није суђено. 527 00:52:38,159 --> 00:52:42,199 Настави да ми говориш да сам ја човек којом је требало да се ожени. 528 00:52:43,360 --> 00:52:45,316 Поента је... 529 00:52:48,760 --> 00:52:50,955 Знам да није у реду, али... 530 00:52:55,000 --> 00:52:57,036 ...Имам осећања према теби. 531 00:53:00,400 --> 00:53:03,790 Ох, Лео. 532 00:53:04,599 --> 00:53:06,830 И ја нешто осећам. 533 00:53:15,719 --> 00:53:17,870 Али...моја жена. 534 00:53:19,320 --> 00:53:21,914 Тако је крхка. 535 00:53:22,119 --> 00:53:26,079 Натерао бих их да дотакну дно. Кратко путовање за њу. 536 00:53:28,519 --> 00:53:31,080 у праву си. 537 00:53:31,280 --> 00:53:33,794 Живећемо платонску љубав. 538 00:53:35,159 --> 00:53:39,312 Нећемо се ваљати у деградацији земаљских жеља. 539 00:53:39,519 --> 00:53:42,273 Исусе, говориш као анђео. 540 00:53:59,679 --> 00:54:02,035 А крастача. 541 00:54:03,119 --> 00:54:05,918 Не знам шта да кажем. 542 00:54:08,519 --> 00:54:10,954 Каква лепа мисао. 543 00:54:16,639 --> 00:54:20,838 Тешко је знати вашу локацију ако не видиш звезде. 544 00:54:21,039 --> 00:54:22,314 Да. 545 00:54:23,639 --> 00:54:28,760 Пре неко вече је тражио звезде у спаваћици. 546 00:54:30,920 --> 00:54:32,797 Да ли ме је посматрао? 547 00:54:37,840 --> 00:54:40,957 Прошле недеље сам видео нешто у шта се још увек трудим да верујем. 548 00:54:41,159 --> 00:54:45,950 Од детињства сам проучавао звезде. Видео сам овакву дворепу комету... 549 00:54:46,159 --> 00:54:51,109 Стварно? И ја. То је био сигнал да говорило ми је да љубав долази. 550 00:54:53,559 --> 00:54:59,192 - Зашто се удала за Леа? - Требало је да се удам за Леа. 551 00:55:00,360 --> 00:55:04,876 Знао сам да је то он када сам то видео његов осмех у сну. То је моја посебна. 552 00:55:05,079 --> 00:55:07,310 Шта је одвојено? 553 00:55:08,559 --> 00:55:12,758 Давно, пре човека а од жене су била ова бића. 554 00:55:12,960 --> 00:55:14,951 - Месери? - Бића. 555 00:55:15,159 --> 00:55:18,152 Ох, бити? Да. 556 00:55:18,360 --> 00:55:23,434 Да. Изгледали смо мало чудно, али смо били срећни као свиње у блату. 557 00:55:23,639 --> 00:55:26,712 И нико нам није требао никако, и... 558 00:55:26,920 --> 00:55:30,799 И могли бисмо да се размножавамо сами. 559 00:55:31,000 --> 00:55:33,878 Он не зна ову причу. 560 00:55:34,079 --> 00:55:37,789 - Не може! - Знам. Хајде, тестирај ме. 561 00:55:38,000 --> 00:55:39,877 ОК. 562 00:55:40,079 --> 00:55:42,355 Духови који су у то време они су владали светом... 563 00:55:42,559 --> 00:55:47,190 - Завидели су на нашој радости и независности. - И тако су нас раздвојили. 564 00:55:53,000 --> 00:55:57,312 Као мекушци на пола шкољке а онда су нас бацили у ветар. 565 00:55:59,360 --> 00:56:01,555 Још увек можете видети ожиљак, 566 00:56:01,760 --> 00:56:05,116 који је, очигледно, пупак. 567 00:56:11,960 --> 00:56:16,158 - Добро. Пупак. - Добро. 568 00:56:22,519 --> 00:56:24,476 Говорио је... 569 00:56:24,679 --> 00:56:29,515 Ми смо потомци тих древних раздвојени и скоро сви смо несрећни 570 00:56:29,719 --> 00:56:33,713 јер живот проводимо тражећи наша друга изгубљена половина. 571 00:56:34,800 --> 00:56:37,268 А понекад... 572 00:56:37,480 --> 00:56:40,836 ...тако смо заокупљени потрагом те посебне особе 573 00:56:41,039 --> 00:56:44,032 да и не примећујеш. 574 00:56:44,239 --> 00:56:48,233 - Бум, ево их... - Тачно испред тебе. 575 00:56:48,440 --> 00:56:49,714 Да. 576 00:56:50,880 --> 00:56:53,440 - Како је знао? - Магија. 577 00:56:55,320 --> 00:56:58,198 Никад нисам мислио да га има. 578 00:56:58,400 --> 00:57:01,278 У стварности, сви то знају. � Платон. 579 00:57:01,480 --> 00:57:05,155 То је очигледно вулгаризација, али он је ипак Платон. 580 00:57:05,360 --> 00:57:09,638 - Бака ми је причала о томе. - Мора да је много читао. 581 00:57:09,840 --> 00:57:11,831 Слеп од рођења. 582 00:57:15,039 --> 00:57:19,238 никад нисам знао нико као ви, госпођо Лемке. 583 00:57:20,599 --> 00:57:26,038 Па, требало би да изађе више. И можеш ме звати Марина. 584 00:57:28,599 --> 00:57:32,513 Марина? Марина, прелепа. 585 00:57:48,519 --> 00:57:49,953 Слушај, Марина... 586 00:57:53,079 --> 00:57:57,153 Верујте да се удала за Леа јер је његова баба искривила Платона 587 00:57:57,360 --> 00:57:59,476 То је опасан терен. 588 00:58:00,760 --> 00:58:05,515 Ценим ваше интересовање. Али не очекујем да ће разумети. 589 00:58:05,719 --> 00:58:08,280 разумем. И желим да разуме. 590 00:58:08,480 --> 00:58:12,155 Његово импулсивно понашање је доводећи свој брак у опасност. 591 00:58:12,360 --> 00:58:15,352 - Можда је Лео случајно пролазио... - Није истина. 592 00:58:15,559 --> 00:58:18,120 Шта мислите како је доспело тамо у Оцрацокеу? 593 00:58:18,320 --> 00:58:22,438 - Можда је узео одмор. - То је била његова судбина. 594 00:58:22,639 --> 00:58:26,553 Ове илузије нису добре на здравље. могу ти помоћи... 595 00:58:26,760 --> 00:58:32,756 Он ништа не разуме. не треба ми да ме обузима својим знањем. 596 00:58:32,960 --> 00:58:37,317 Не одлази! Ове фантазије... 597 00:58:37,519 --> 00:58:40,717 Његов сан бити свемоћан је опасно. 598 00:58:40,920 --> 00:58:45,630 А они су... то је само апсурдан начин да ти уништи живот. 599 00:58:45,840 --> 00:58:48,957 Лава у животу није сањао! 600 00:58:49,159 --> 00:58:52,072 наравно да! Само сам погрешио. 601 00:58:58,880 --> 00:59:01,189 У реду. У реду. 602 00:59:02,800 --> 00:59:06,873 Свесност То је први корак и уједно најтежи. 603 00:59:08,800 --> 00:59:14,272 Искрено, разумем шта значи веровати да знаш све. 604 00:59:17,760 --> 00:59:22,709 Заиста је страшно. Уништила сам свој и Леов живот. 605 00:59:22,920 --> 00:59:25,150 морам да размислим. 606 00:59:28,000 --> 00:59:29,672 Поправи све. 607 00:59:41,559 --> 00:59:45,519 Завршио си на клизању у парку са пацијентом. 608 00:59:45,719 --> 00:59:48,951 То је класичан случај преноса напротив. 609 00:59:49,159 --> 00:59:51,674 Дозволио си јој да маневрира тобом 610 00:59:51,880 --> 00:59:56,112 у рањивој ситуацији, као и непрофесионално, 611 00:59:56,320 --> 00:59:59,039 у којој те је контролисала. 612 00:59:59,239 --> 01:00:02,710 То је психологија бруцоша, Алек. 613 01:00:05,639 --> 01:00:08,438 Ох, добро. Ох, добро. Па. 614 01:00:08,639 --> 01:00:13,668 Докторе Тремор, немојте упрскати сјајна каријера за лепо дупе. 615 01:00:13,880 --> 01:00:18,317 Држи курац у доњем вешу, проверите свој Ек. 616 01:00:18,519 --> 01:00:23,036 И запамтите да имамо мисију у свету. 617 01:00:25,280 --> 01:00:27,430 Јесте ли добро спавали? 618 01:00:27,639 --> 01:00:30,996 - Нисам чуо да си се вратио. - Нисам хтео да те будим. 619 01:00:31,960 --> 01:00:34,315 Хоћеш ли ми помоћи? Блокирано је. 620 01:00:49,400 --> 01:00:53,757 - Покушаваш ли ми нешто рећи? - Не. Покушаваш ли ми нешто рећи? 621 01:00:53,960 --> 01:00:55,518 бр. 622 01:00:55,719 --> 01:00:58,154 Реци то цвећем. 623 01:01:03,440 --> 01:01:09,879 Први пут могу да замислим свет без терапије. Амин. 624 01:01:10,079 --> 01:01:13,516 Срећан сам што смо провели време заједно има тако позитиван ефекат. 625 01:01:13,719 --> 01:01:17,474 Добро је прошло. Али мислим да морам ову ствар том медију. 626 01:01:17,679 --> 01:01:23,312 - Мислио сам да смо разговарали о томе. - Не брини. нисам излечен. 627 01:01:23,519 --> 01:01:26,080 Па. Па, то није добро, али... 628 01:01:33,639 --> 01:01:37,349 Опростите ми, докторе, јер сам сагрешио. 629 01:01:38,760 --> 01:01:42,673 Али он је стварно добар човек. И мислим да му се стварно свиђам. 630 01:01:42,880 --> 01:01:44,313 Да ли је ожењен? 631 01:01:46,760 --> 01:01:49,752 Па да, али... 632 01:01:50,840 --> 01:01:54,833 ...његова жена није добро, што, Очигледно, то ме испуњава осећањем кривице. 633 01:01:55,039 --> 01:01:57,031 То га чини заиста несрећним. 634 01:01:57,239 --> 01:02:03,236 Па сам то рационализовао размишљањем да му доносим заслужену радост. 635 01:02:05,840 --> 01:02:09,515 - Разочарани сте, зар не? - Радознао сам. 636 01:02:09,719 --> 01:02:11,597 Ох не! 637 01:02:11,800 --> 01:02:16,396 Не би било да га је познавала. Мислим, то је оно право. 638 01:02:16,599 --> 01:02:19,273 Знате када је особа права. 639 01:02:19,480 --> 01:02:24,190 Знам када особа није у праву а то се не осећа тако. 640 01:02:24,400 --> 01:02:27,039 Дакле, сигуран сам да је Лав онај прави. 641 01:02:30,000 --> 01:02:33,276 -Лео? - То је његово име, Лео. 642 01:02:36,480 --> 01:02:39,199 Мислим да би јој се свидело. 643 01:02:49,079 --> 01:02:52,436 - Ево је. - Не, душо, ребра. 644 01:02:52,639 --> 01:02:55,552 - Ребра? - Ребра. 645 01:02:55,760 --> 01:02:59,150 Прелеп знак! Пожелиш да уђеш. 646 01:03:00,199 --> 01:03:02,760 - Ох, то је она! - Поздрав. 647 01:03:02,960 --> 01:03:06,270 Нисам знао да ради овде. 648 01:03:06,480 --> 01:03:11,554 - Како је прошло са том хаљином? - Врло добро. Све је у реду. 649 01:03:11,760 --> 01:03:15,799 Захваљујући њој певам у том кабареу, из Деллага. 650 01:03:16,000 --> 01:03:19,356 Знам то место. Мом мужу се свиђа. 651 01:03:19,559 --> 01:03:21,391 ОК, то је бар. 652 01:03:23,119 --> 01:03:27,193 Али упознао сам овог човека заиста дивно. 653 01:03:28,559 --> 01:03:31,313 Можда бисте ми могли рећи ако... 654 01:03:31,519 --> 01:03:34,637 Заборави, не желим да знам. Моли се за мене. 655 01:03:34,840 --> 01:03:37,832 Моли се за све нас драга. 656 01:03:38,039 --> 01:03:43,319 - Могу ли да приложим летак? - Сигурно. Био бих поносан на то. 657 01:03:43,519 --> 01:03:48,719 Морам да кажем Леу да дође да види. Волите те старе ствари! 658 01:03:51,079 --> 01:03:56,074 -Лео? - Мој муж. 659 01:04:06,239 --> 01:04:08,913 Па, видимо се. 660 01:04:11,039 --> 01:04:12,712 десет. 661 01:04:19,519 --> 01:04:22,353 Морам да нађем жену свом мужу. 662 01:04:23,800 --> 01:04:25,518 Зашто не? 663 01:04:27,280 --> 01:04:28,599 Хвала. 664 01:04:32,119 --> 01:04:34,793 Склони ми се с пута, сероњо. 665 01:04:35,000 --> 01:04:37,036 Погоди. 666 01:04:43,920 --> 01:04:47,037 Желела би да зна љубазан момак средњих година? 667 01:04:48,480 --> 01:04:52,109 Свиђају ми се млади. Никад не идем у термине које организује месар. 668 01:04:52,320 --> 01:04:57,110 Био бих заинтересован да упознам уметника који је направио излог. Да ли је млад? 669 01:04:57,320 --> 01:04:59,276 Узми моју визит карту. 670 01:05:02,000 --> 01:05:04,195 Ум, остало. 671 01:05:04,400 --> 01:05:08,712 - Што не бих дао за мало поветарца! - Бар не пре септембра. 672 01:05:08,920 --> 01:05:11,388 Да ли сте сада метеоролог? 673 01:05:26,320 --> 01:05:29,392 Лице Божије То је једнострано огледало. 674 01:05:38,559 --> 01:05:41,996 Не слуша ме. Знао сам! 675 01:05:48,000 --> 01:05:51,629 Он је потпуно у праву. извињавам се. 676 01:05:53,639 --> 01:05:57,110 - Извините. - И даље ме не слушај! 677 01:05:59,280 --> 01:06:01,396 - Лео! - Овде сте. Па. 678 01:06:01,599 --> 01:06:04,592 - Шта си урадио мојој жени? - Ја сам са пацијентом. 679 01:06:04,800 --> 01:06:09,078 Твој лудак може да чека. Не мој. Покушава да ми набави жену. 680 01:06:09,280 --> 01:06:13,910 Још неколико посета са тобом и могу резервишите собу у Беллевуе-у. 681 01:06:14,119 --> 01:06:18,955 - Чекај мало... - Држи се даље од ње, ОК? 682 01:06:19,159 --> 01:06:22,118 Ти си опасан човек. 683 01:06:29,960 --> 01:06:33,669 - Његов сат је заустављен. - Не желим да причам о томе! 684 01:06:37,760 --> 01:06:41,469 - Где је Алек? - Морао је да види неку луду особу. 685 01:06:44,239 --> 01:06:48,233 Буди докторова жена То није једна од мојих омиљених улога. 686 01:06:48,440 --> 01:06:53,150 - Боже, Граце, шта ћеш учинити? - Како? 687 01:06:53,360 --> 01:06:56,158 - Пре неко вече сам га замолио да се ожени. - Не? 688 01:06:56,360 --> 01:06:59,113 Да! Знам, ни ја не могу да верујем. 689 01:06:59,320 --> 01:07:04,553 Али упознао сам невероватну жену. То ми је отворило очи. 690 01:07:04,760 --> 01:07:08,992 - И ја. - Да? Да ли се виђаш са неким? 691 01:07:09,199 --> 01:07:12,397 Не. Ова нова девојка који ради у месари. 692 01:07:12,599 --> 01:07:17,276 Боже мој! Марина. То је невероватно. 693 01:07:17,480 --> 01:07:20,313 - Да ли је стварно? - Свакако. 694 01:07:22,119 --> 01:07:25,635 - Шта ти је рекао? - Да чекам у мојој кући. 695 01:07:25,840 --> 01:07:31,153 Зато сам отказао викенд са тобом, да чекам тајанствену љубав. 696 01:07:31,360 --> 01:07:35,911 - Мислиш да сам луд? - Грејс, то је фантастично. 697 01:07:36,119 --> 01:07:40,557 - Алекс мисли да сам луд. - То му је омиљена дијагноза. 698 01:07:42,599 --> 01:07:46,832 - Зашто губимо време? - Не радимо сви то. 699 01:09:08,600 --> 01:09:13,390 Ох, Цхаунци, не дирај ме тамо. 700 01:09:43,079 --> 01:09:44,991 госпођо Лемке. 701 01:09:46,359 --> 01:09:50,114 - Шта се дешава? - Ништа. Морао сам да је видим. 702 01:09:50,319 --> 01:09:52,914 - Ох. Ох, добро. - Сада. 703 01:09:55,840 --> 01:09:59,037 - Зашто не одемо у моју радну собу? - ОК. 704 01:10:02,920 --> 01:10:08,916 Дошао бих да разговарам са њом ујутру. Морамо да разјаснимо пре неко вече. 705 01:10:12,119 --> 01:10:17,399 Поступио сам непрописно. никад не бих морао да је види под принудом. 706 01:10:17,600 --> 01:10:20,114 Није било професионално. 707 01:10:26,840 --> 01:10:31,356 Нисам то требао дозволити сесија је одржана ван студија. 708 01:10:31,560 --> 01:10:36,315 Није мој посао да вам понудим анализу једног брзо решење за његов брак. 709 01:10:36,520 --> 01:10:40,354 Докторе Тремор, сањао сам вас синоћ. 710 01:10:40,560 --> 01:10:45,270 Ох, наравно. Ништа необично. Снови су важни. 711 01:10:45,479 --> 01:10:49,996 Знаш, могло би да издржи мали блокчић поред кревета 712 01:10:50,199 --> 01:10:54,318 и запиши их ако се плашиш... ста сам радио? 713 01:10:54,520 --> 01:10:56,909 Насмејао се. 714 01:11:02,600 --> 01:11:04,636 Госпођа Лемке, Марина. 715 01:11:04,840 --> 01:11:08,799 Не поричем да ме привлачиш. 716 01:11:09,000 --> 01:11:12,993 Али не брини. Знам шта је то и знам како да поправим ситуацију. 717 01:11:13,199 --> 01:11:16,749 Не постоји лек. синоћ, на тренутак, знао си. 718 01:11:16,960 --> 01:11:20,555 - Љубав је скок који се неће порећи. - Не, ово није љубав. 719 01:11:20,760 --> 01:11:23,911 То је то како ми доктори зовемо... 720 01:11:26,159 --> 01:11:30,039 - Да размислим... Обрнути трансфер. - Не слушаш ме. 721 01:11:30,239 --> 01:11:34,870 Да, слушам. И тачно разумем зашто ово радиш. 722 01:11:36,279 --> 01:11:39,033 - Стварно? - Да. 723 01:11:41,000 --> 01:11:44,788 - Да се ​​изједначим. - Зашто? 724 01:11:45,000 --> 01:11:49,949 Да ли сте љути на свог мужа што има ушао у ванбрачну везу. 725 01:11:51,520 --> 01:11:53,954 - Шта? - Да. 726 01:11:57,359 --> 01:12:00,397 - Да ли се Лео виђа са другом женом? - Да. 727 01:12:00,600 --> 01:12:04,673 Ох, извини. Мислио сам да знаш. 728 01:12:04,880 --> 01:12:07,678 Па, да јесте, био бих. 729 01:12:09,960 --> 01:12:12,918 ко си ти 730 01:12:13,119 --> 01:12:15,554 Жао ми је, не могу вам рећи. 731 01:12:15,760 --> 01:12:18,797 Не могу да верујем да види другу жену. 732 01:12:19,000 --> 01:12:21,958 Боже, венчани смо пре само три дана. 733 01:12:22,159 --> 01:12:25,038 синоћ си рекао да си погрешио. 734 01:12:25,239 --> 01:12:29,392 Да, али то је била моја грешка и све бих поправио. 735 01:12:29,600 --> 01:12:33,513 И морам да одлучим за кога да се мој муж ожени. 736 01:12:49,760 --> 01:12:51,796 Душо, морамо да разговарамо. 737 01:12:52,000 --> 01:12:57,199 , Чуо сам те јуче, знаш када си говорио... 738 01:12:57,399 --> 01:13:00,710 Онда сам губио време тражи жену? 739 01:13:00,920 --> 01:13:05,516 Сигурно! Имам добру жену. Можемо све поправити. 740 01:13:05,720 --> 01:13:09,269 - Биће једноставно, али не и глупо. - Како то мислиш? 741 01:13:09,479 --> 01:13:12,870 Ваљда лажу и варају Зар они нису део вашег речника? 742 01:13:14,199 --> 01:13:18,432 - Још један дан, још један долар. - Желим да вратиш новац у касу. 743 01:13:18,640 --> 01:13:22,110 - Шта је сандук? - Знаш да знам. 744 01:13:22,319 --> 01:13:25,995 - Немам времена за крађу. - Душо... 745 01:13:26,199 --> 01:13:29,909 - Шта то говориш? - Недостаје нам 50 долара од синоћ. 746 01:13:30,119 --> 01:13:32,395 Да ли сте тражили ове? 747 01:13:36,359 --> 01:13:38,112 Еугене! 748 01:13:39,319 --> 01:13:40,753 Еугене. 749 01:13:46,159 --> 01:13:48,913 Зашто не узмете кауч, Док? 750 01:13:51,119 --> 01:13:55,079 Треба ми савет. Запамтите то Говорио сам о тој девојци која ми се свиђа? 751 01:13:55,279 --> 01:13:57,157 Да. 752 01:13:58,319 --> 01:14:03,713 Нешто чудно јој се дешава. Једног дана ме третира као Ромеа. 753 01:14:03,920 --> 01:14:08,675 Следећег дана ме третира као да јесам јавни непријатељ број један. 754 01:14:09,760 --> 01:14:13,514 Женска психа је измакла мушкарцима од зоре времена. 755 01:14:13,720 --> 01:14:18,350 - Добар тон, Доц. Да ли се осећате мало непријатељски? - Да. бр. 756 01:14:18,560 --> 01:14:21,677 - Нисмо овде да причамо о мени. - Тачно, моје је време. 757 01:14:22,680 --> 01:14:26,355 Размишљам о свом мушком поносу. Можда треба да га преузмем. 758 01:14:26,560 --> 01:14:30,269 Али онда помислим да јој дам још једну шансу, 759 01:14:30,479 --> 01:14:33,995 остави на страну моје блокове, питај је да изађемо. 760 01:14:34,199 --> 01:14:37,829 - Па? - А ако каже не? 761 01:14:38,600 --> 01:14:41,910 Еугене, када се суочи са тим на ризичан предлог... 762 01:14:42,119 --> 01:14:45,271 Док, десет речи или мање. Заузета сам. 763 01:14:51,880 --> 01:14:55,031 Љубав је скок који се неће порећи. 764 01:14:55,239 --> 01:14:59,358 Хтео сам то да кажем. Побринућу се да остави месара. 765 01:15:01,359 --> 01:15:04,636 - Еугене? - Да. 766 01:15:04,840 --> 01:15:07,593 Претпостављам да причаш метафорички. 767 01:15:07,800 --> 01:15:10,633 Не, говорим о старом дебели момак за кога радим. 768 01:16:43,960 --> 01:16:47,919 Па, Лео... Шта радиш овде? 769 01:16:48,119 --> 01:16:52,432 - Морао сам да те видим. - И ја сам морао да те видим. 770 01:16:52,640 --> 01:16:54,915 - Она је моја жена. - Знам. 771 01:16:55,119 --> 01:16:57,429 Он је полудео. 772 01:16:58,359 --> 01:17:02,239 - Не, дивно је! - Моја жена? 773 01:17:03,319 --> 01:17:06,995 - Убедила ме је да певам. - Марина? 774 01:17:08,520 --> 01:17:12,195 - Дакле, поента је... - Поента је... 775 01:17:17,479 --> 01:17:21,109 Ти си А+, Стела, први пут. Заједно смо најбољи. 776 01:17:23,039 --> 01:17:28,751 Али моја жена има само мене и морам помози јој да преброди тежак тренутак. 777 01:17:28,960 --> 01:17:34,796 - Морамо да раскинемо, Лео. - Не могу да је напустим. 778 01:17:35,000 --> 01:17:39,630 Ви сте жене увек на корак напред? Мало је злокобно. 779 01:17:42,000 --> 01:17:46,232 Па, хоћеш ли то назад? 780 01:18:05,000 --> 01:18:08,356 - Еугене? - Проклетство. 781 01:18:08,560 --> 01:18:11,597 Хтео сам да ти кажем да ми је жао оптужујући вас. 782 01:18:11,800 --> 01:18:17,716 Не знам шта ми је. Надам се да ми можеш опростити. 783 01:18:21,199 --> 01:18:23,509 опраштам јој. 784 01:18:24,600 --> 01:18:28,275 Заиста ми се допало цвеће и излог. 785 01:18:29,399 --> 01:18:30,958 Заиста. 786 01:18:31,159 --> 01:18:34,436 Онај који има везе са уметношћу Дошла је данас. И њој се допало. 787 01:18:34,640 --> 01:18:38,235 Рекла је да треба да је позовеш. 788 01:18:38,439 --> 01:18:43,195 И мислим да би и ти требао, јер имаш нешто посебно. 789 01:18:44,199 --> 01:18:47,476 - Не, то није истина. - Не, прави поклон. ја сам озбиљан. 790 01:18:54,239 --> 01:18:57,755 Ох, он је стварно добар човек, докторе. 791 01:18:59,119 --> 01:19:02,715 Али претпостављам да је био у праву, као и обично. 792 01:19:02,920 --> 01:19:05,832 Само да му жена није тако добра дама. 793 01:19:07,039 --> 01:19:12,637 Али поента је да знам да ме воли. И ја га волим. 794 01:19:12,840 --> 01:19:15,070 Каква слатка туга. 795 01:19:15,279 --> 01:19:17,236 Боже, љубав боли! 796 01:19:17,439 --> 01:19:21,672 Чекај. Он ми говори да је Лео раскинуо са њом? 797 01:19:21,880 --> 01:19:24,553 Можда нисам баш направљени једно за друго. 798 01:19:24,760 --> 01:19:27,752 - СЗО? - Лео и Марина. 799 01:19:31,439 --> 01:19:35,956 - Никад јој нисам рекао његово име. - Наравно да да. 800 01:19:37,720 --> 01:19:41,872 - Не, не мислим тако. - Опростите, онда. Погрешио сам. 801 01:19:42,079 --> 01:19:44,958 Не, тако се зове. Само то... 802 01:19:45,159 --> 01:19:47,515 ...не сећам се да сам му рекао. 803 01:19:47,720 --> 01:19:50,678 Вас двоје се заиста волите, зар не? 804 01:19:50,880 --> 01:19:53,758 - СЗО? - Она и Лео, забога! 805 01:19:53,960 --> 01:19:58,556 - Вау, мислим. - Да или не? Стела, укључи се! 806 01:19:58,760 --> 01:20:01,672 - Да! - Па! сада... 807 01:20:01,880 --> 01:20:06,715 Ако је он прави човек за њу, он то не може пропустити. зар не? 808 01:20:06,920 --> 01:20:09,434 Да ли вам смета ако...? могу? 809 01:20:12,720 --> 01:20:15,473 Али је ожењен. 810 01:20:15,680 --> 01:20:20,390 А шта ми то говори о мојој склоности неуспех у облику ожењених мушкараца? 811 01:20:21,680 --> 01:20:24,990 Његова склоност неуспеху произилази својим тешкоћама у обавезивању. 812 01:20:25,199 --> 01:20:28,875 И његове тешкоће да се посвети То долази од његовог недостатка самопоуздања. 813 01:20:29,079 --> 01:20:30,433 збуњен сам. 814 01:20:33,439 --> 01:20:37,115 Слушај ме, Стела. Ја сам његов психијатар. 815 01:20:38,359 --> 01:20:43,388 Он се мора посветити овој вези или му је суђено да пропадне. 816 01:20:43,600 --> 01:20:46,478 А ако не успе у овој вези... 817 01:20:47,439 --> 01:20:52,309 ...на крају ће постати усамљена стара служавка. 818 01:21:24,159 --> 01:21:28,631 Лео. Ја сам, Стелла. Морам да разговарам са тобом. 819 01:22:20,920 --> 01:22:24,276 Слушај ме, Лео, Ја нисам рушилац породице! 820 01:22:25,479 --> 01:22:28,836 није истина, али не желим да ти уништим породицу. 821 01:22:29,039 --> 01:22:31,315 Много ми се свиђа твоја жена. 822 01:22:31,520 --> 01:22:34,353 Али волим те. 823 01:22:38,000 --> 01:22:40,150 У сваком случају, поента је у томе 824 01:22:40,359 --> 01:22:44,353 Доктор Тремор мисли да нас двоје имамо будућност. 825 01:22:44,560 --> 01:22:49,236 - СЗО? - Доктор Тремор, мој терапеут. 826 01:22:50,359 --> 01:22:53,989 Ох, смета ти да сам на терапији? 827 01:22:54,199 --> 01:22:56,270 АЛЕКС ТРЕМОР ДОКТОР ПСИХОЛОГИЈЕ 828 01:22:58,159 --> 01:22:59,752 ОК, ОК. 829 01:22:59,960 --> 01:23:04,158 Зашто? Зашто? Зашто? Зашто ме јебеш? 830 01:23:04,359 --> 01:23:07,750 - Никада је нисам ни додирнуо. - Мој живот, мој живот! 831 01:23:10,560 --> 01:23:16,351 Прво, почни тако што ћеш рећи мојој жени да ми набавиш девојку. 832 01:23:16,560 --> 01:23:20,519 Онда реци мојој девојци да треба да имамо однос. 833 01:23:20,720 --> 01:23:23,473 У међувремену, моја жена сазнаје за моју девојку. 834 01:23:23,680 --> 01:23:27,832 То јој једноставно не одговара јер га није изабрала! 835 01:23:28,039 --> 01:23:32,511 А сад ме гледа као да хоће растргати ме на комаде. Шта сам ти урадио? 836 01:23:32,720 --> 01:23:36,429 Свет је веома дезоријентисан. Лагао бих ако бих вам рекао другачије. 837 01:23:36,640 --> 01:23:38,437 у чему је проблем? 838 01:23:38,640 --> 01:23:42,315 Исусе Христе! ја тражим да одржи мој брак! 839 01:23:46,279 --> 01:23:50,114 Да ли сте икада помислили да можда Да ли твоја жена жели да буде остављена? 840 01:23:50,319 --> 01:23:54,393 Да ли сте икада помислили да ваша жена да ли је могао наћи неког другог? 841 01:23:57,840 --> 01:24:00,673 Моја жена нема аферу. 842 01:24:01,840 --> 01:24:05,196 - Никад се не зна. - Знам. А знате ли зашто? 843 01:24:05,399 --> 01:24:09,916 Јер да је тако Одсекао бих му јаја трином! цианте. 844 01:24:35,039 --> 01:24:38,430 Извињавам се на прекиду. Где смо били? 845 01:24:38,640 --> 01:24:42,952 Шта вам је на уму, докторе? Можеш ми веровати. 846 01:24:43,159 --> 01:24:47,153 Имам професионални крах. 847 01:24:53,760 --> 01:24:58,515 урадио сам нешто... неопростиво. 848 01:24:59,840 --> 01:25:01,558 Алекс... 849 01:25:01,760 --> 01:25:07,153 Мора да престане да мисли о себи као одговорни за судбину света. 850 01:25:07,359 --> 01:25:13,230 То само психијатар тражи да се снађе у замршеној мрежи живота. 851 01:25:13,439 --> 01:25:16,512 Доживите анксиозност изазвану стресом… 852 01:25:16,720 --> 01:25:19,917 И ти је познајеш, зар не? 853 01:25:20,880 --> 01:25:22,359 Кога ја знам? 854 01:25:24,279 --> 01:25:26,589 Месачева жена! 855 01:25:47,279 --> 01:25:49,953 ОК, ОК. За бога милога! 856 01:25:50,159 --> 01:25:54,233 - Драго ми је што си овде... - Све ово мора да престане, одмах. 857 01:25:54,439 --> 01:26:00,549 Немам своје пацијенте под контролом јер си ноћна мора сваког психијатра. 858 01:26:00,760 --> 01:26:05,311 Не разумеш. све сам разумео. Само морам да објасним. 859 01:26:05,520 --> 01:26:09,832 Претварате ред у хаос то превазилази сам хаос! 860 01:26:10,039 --> 01:26:13,635 Зашто? Зато што сте заразни. Ево зашто. 861 01:26:13,840 --> 01:26:16,912 Кога год дотакнеш, полуди. 862 01:26:17,119 --> 01:26:21,989 Ти си једини кога видим како се мигољи као луди зец. 863 01:26:22,199 --> 01:26:25,237 - Алек Тремор, волиш ме. - Не! Не, не, не. 864 01:26:25,439 --> 01:26:29,911 - Престани да се свађаш. Престани да се бориш. - Немој, немој, немој... 865 01:26:30,119 --> 01:26:33,954 Признај да је то судбина. Зашто си тако тврдоглав? 866 01:26:34,159 --> 01:26:39,598 Ја сам само доктор. Све то Од малена сам желео да помажем људима. 867 01:26:39,800 --> 01:26:41,870 И ја. 868 01:26:42,079 --> 01:26:44,116 - То није иста ствар. - Да јесте. 869 01:26:44,319 --> 01:26:47,551 Обоје помажемо људима, само су начини различити. 870 01:26:47,760 --> 01:26:52,356 Када су у питању наша права осећања превише смо затворени да бисмо јасно видели. 871 01:26:54,520 --> 01:26:57,557 Марина, молим те. 872 01:26:57,760 --> 01:27:03,392 Нема више бајки, у реду? Зар не видиш колико си опасан? 873 01:27:05,800 --> 01:27:10,078 Слушајте своје срце и верујте свом осећања, да ли је ово опасно? 874 01:27:10,279 --> 01:27:13,397 Знаш шта? Надам се да сам заразан. 875 01:27:13,600 --> 01:27:16,797 Живот није о са твојим проклетим књигама и твојим теоријама. 876 01:27:17,000 --> 01:27:22,279 Живот је живот, и хаотичан је, Компликовано је и треба храбрости. 877 01:27:22,479 --> 01:27:24,675 А ово нећете наћи ни у једној књизи. 878 01:27:24,880 --> 01:27:29,351 Само зато што то не разумеш, То не значи да је лудо. 879 01:27:35,239 --> 01:27:39,950 Не чуди ме што су сви овде збуњен. Не можете намирисати плиму. 880 01:27:40,159 --> 01:27:42,435 Ево нас опет, плима. 881 01:27:42,640 --> 01:27:47,111 Не можете се носити са проблемом без тога сакрити иза овог вудуа...? 882 01:27:47,319 --> 01:27:50,596 Знаш шта? Одлази, одмах. 883 01:28:17,600 --> 01:28:20,433 Склони ми се с пута, сероњо! 884 01:28:23,199 --> 01:28:25,509 Игнориши то. 885 01:28:35,760 --> 01:28:38,752 Душо, шта то радиш? 886 01:28:38,960 --> 01:28:40,791 ја одлазим. 887 01:28:44,600 --> 01:28:47,956 - Где ћеш ићи? - Код куће. 888 01:28:51,239 --> 01:28:54,198 Заиста ми је жао, Лео, за сву ову збрку. 889 01:28:55,359 --> 01:28:59,069 Заиста сам веровао да смо створени једно за друго. 890 01:28:59,279 --> 01:29:02,556 Да. И ја. 891 01:29:04,840 --> 01:29:08,276 И био си заиста нежан према мени. 892 01:29:10,000 --> 01:29:13,959 Толико сам желео да пронађем неко кога воли... 893 01:29:15,600 --> 01:29:17,989 ...и да ме је волео, да... 894 01:29:19,199 --> 01:29:23,796 ...Мислим да сам брзо скочио на том чамцу не размишљајући о томе. 895 01:29:26,399 --> 01:29:29,676 Не бих хтео да ће то ићи другим путем. 896 01:29:49,680 --> 01:29:55,312 - Грејси, све се распада. - Ујутро је, Алек. Иди кући. 897 01:29:55,520 --> 01:29:59,069 - Морам да разговарам. - Морамо да разговарамо, Алек. 898 01:29:59,279 --> 01:30:01,999 Али знате ли шта вам сада треба? Да спавам. 899 01:30:02,199 --> 01:30:07,115 Да. Могу ли остати овде вечерас? Не желим да будем сам. 900 01:30:07,319 --> 01:30:11,836 - Не могу сада, Алек. - Шта? ста? 901 01:30:12,880 --> 01:30:15,269 Ја сам са неким. 902 01:30:18,359 --> 01:30:21,477 Ох. Ох. Ох, добро, Грацие. 903 01:30:23,760 --> 01:30:25,113 прелепо је. 904 01:30:25,319 --> 01:30:29,154 - Можда не мислите тако... - Је ли све у реду, Грацие? 905 01:30:34,000 --> 01:30:38,596 - Робин је са тобом. - Знам. 906 01:30:43,720 --> 01:30:49,556 Моја каријера је хаос и моја најбољи пријатељ се зајебава са мојом женом. 907 01:30:50,920 --> 01:30:54,674 - Зар љубав није величанствена? - Не може овако да се заврши, Грејс. 908 01:30:56,319 --> 01:30:57,833 Срећни смо. 909 01:30:58,039 --> 01:31:00,395 Немојте нас критиковати. 910 01:31:06,119 --> 01:31:08,190 Па...? 911 01:31:14,079 --> 01:31:16,719 Купио сам јој ту кошуљу од ноћи. 912 01:31:16,920 --> 01:31:20,276 - Позови ме сутра. - И ја. 913 01:34:22,319 --> 01:34:23,833 Марина? 914 01:34:28,159 --> 01:34:29,832 Бака Д'Арбо. 915 01:34:30,039 --> 01:34:32,554 Да, задовољство ми је упознати вас. 916 01:34:32,760 --> 01:34:37,675 Увек сам желела да се ожени доктор. Он је чека на осматрачници. 917 01:34:40,000 --> 01:34:42,753 И никада нисам читао Платона. 918 01:35:08,840 --> 01:35:12,435 То је тужан свет без вашег одвојеног. 919 01:35:12,640 --> 01:35:16,553 Увек сам имао проблема са мистерије, а ја нисам добар у вери, 920 01:35:16,760 --> 01:35:21,038 али ја ти верујем и волим те. 921 01:37:39,680 --> 01:37:42,114 ЕУГЕНЕ КЕАРНЕИ СТАКЛО СТАКЛО И ДРУГА УМЕТНИЧКА ДЕЛА 922 01:40:17,000 --> 01:40:18,956 Титлови: Ангела Ди Мауро 923 01:40:19,159 --> 01:40:20,434 лТаллан